Festival Internacional de Cinema do Havaí coroa vencedor de ‘We Are Aliens’

O filme de animação “We Are Aliens”, do diretor japonês Kadowaki Kohi, ganhou o prêmio Kau Ka Hako (Estrela Cadente) no 46º Festival Internacional de Cinema do Havaí, que distribuiu prêmios do júri em uma recepção de premiação em 1º de novembro no Halekulani Hotel em Waikiki.

O prêmio, entregue pela Hawaiian Airlines, é reservado ao primeiro ou segundo longa-metragem de um cineasta internacional. Os programadores do festival selecionam os indicados, tanto de ficção quanto de não-ficção, e um júri internacional seleciona o vencedor. “We Are Aliens”, que teve sua estreia mundial em Cannes, rompe uma amizade de infância após um desentendimento de três décadas.

“Por dar presença física à infância através de animação desenhada à mão, rotoscopia e diálogo, e por capturar a brutalidade que as crianças aprendem umas com as outras e, em última análise, a sua memória, apresentamos por unanimidade o Prémio Kou Ka Horiko a ‘We Are Aliens’ de Kadowaki Kohi.

Os membros do júri incluem Samuel Jamier, presidente do Festival de Cinema Asiático de Nova York; Jesse Hawthorne Fix, crítico de cinema e produtor do San Francisco Bay Guardian; e Mia Lee Vicino, jornalista de cinema e ex-editora da Costa Oeste do Letterboxed. Eles também deram uma menção honrosa a “The Seoul Guardians”.

“Making the Line”, de Zilla Barbosa, é melhor executado no longa-metragem do Havaí. “O filme captura cuidadosamente a intensa jornada emocional nos bastidores e celebra a coragem, a determinação e a perseverança necessárias para sustentar a grandeza do Havaí”, disse o júri, acrescentando que foi “uma estreia triunfante para o cineasta radicado em Hilo, no Havaí, que há muito serve esta comunidade na música e no rádio”.

“The Man and the Tree”, de Justin Ah Chong, levou para casa dois prêmios. Ganhou o prêmio de Melhor Curta Feito no Havaí, que está concorrendo à qualificação para o Oscar, e também levou para casa o prêmio Pacific Award Short Film, categoria adicionada pela primeira vez este ano. O conto do júri Made in Hawaii “retrata a beleza e o peso de todo o ciclo de vida e o faz ao mesmo tempo que permanece fiel à perspectiva dos nativos havaianos”.

“Kukulu” de Aukai Lagiri recebeu menção honrosa na categoria de curtas Made in Hawaii, enquanto “Lahaina: Voices of Change” de Ty Sanga recebeu menções honrosas dos júris do Made in Hawaii e Pacific Award.

O júri do Made in Hawaii inclui Michelle Sugihara, Diretora Executiva e CEO da Coalition of Asian Pacific in Entertainment (CAPE); Taylor Chang, Diretor de Programas Públicos e Envolvimento Comunitário do Bishop Museum; e o produtor e gerente de locação Kent Matsuka. Agora em seu 10º ano, Strand é apoiado pelo Nichols Family Fund e pelo Hawaii Film Office, e seus títulos podem ser programados em voos da Hawaiian Airlines.

“The Navigator”, de Jordan Manley, ganhou o Pacific Award de Melhor Longa-Metragem, que a HIFF apresenta aos habitantes das Ilhas do Pacífico em Comunicações. “No centro deste filme está a transmissão do conhecimento indígena de uma geração para outra. É sobre a magia que procuramos, mas que talvez nem sempre consigamos encontrar”, disse o júri. Seus membros incluem o cineasta neozelandês nascido em Samoa, Miki Magasiva; O educador, curador e defensor nativo havaiano Noel Kahanu; e a produtora independente Avery Joy Michalima o Makua Hafin.

O prêmio HIFF de Melhor Curta-Metragem apresentado pela Hawaiian Airlines e o Curta-Metragem Internacional qualificado para o Oscar foram para o drama e suspense australiano de Fraser Pemberton e William Jaka, “Faceless”. É centrado em um homem Warlpiri vivendo três vidas paralelas ao longo do Birrarung-ga (rio Yarra) em Norm (Melbourne).

“Cada um de nós veio com a mesma palavra: Uau. Um uau unânime”, disse o júri. “É a imagem que sai quando acaba.” O painel incluiu o roteirista e produtor Philip W. Chung; Christine Yi, presidente da Gold House Studios e gerente geral da Gold House Labs; e Sarah Fong, gerente do Doris Duke Theatre e programadora do Museu de Arte de Honolulu.

“A Girl Unknown” (China) de Zhu Jing recebeu o Prêmio Netpak/EUA de um grupo de 12 indicados. O HIFF é o único festival dos EUA autorizado a apresentar o Prêmio Rede para a Promoção do Cinema da Ásia-Pacífico, que também é apresentado em Berlim, Cannes, Veneza, Toronto, Rotterdam e Busan. O júri chamou o filme de “uma história humana paciente e cuidadosamente estruturada, na qual uma jovem supera a opressão e encontra uma maneira de encontrar seu futuro”.

Seus jurados são Duncan Caillard, pesquisador e crítico de cinema baseado em Melbourne que leciona sobre indústrias criativas globais na Universidade de Melbourne; Libby Hakaraya, chefe da Maoriland Films; e Therese Hayes, consultora de festivais de cinema e membro da NetPac USA.

“Os vencedores deste ano refletem a força e a diversidade da narrativa cinematográfica atual, tanto aqui no Havaí como em toda a região”, disse o Diretor Executivo do Festival, Jean H. Lee. “Gostaríamos de agradecer aos nossos ilustres membros do júri pela sua cuidadosa consideração e orgulho na qualidade dos filmes do festival deste ano.”

O público do festival votou no filme narrativo favorito de Sung Kang, “Drifter”, no documentário taiwanês de Frank W. Chen, “Beyond the Smiles: Yani Tseng”, e no curta favorito de Lauren Luke, “Sons Are Not Earthbound”. Os prêmios do público são apresentados pelo Hawaii News Now.

Kong estava entre os homenageados no HIFF Honor Gala apresentado por Sisa Gray (“Chief of War”, “Star Wars: Skeleton Crew”, “Fallout”) em 29 de outubro no Halekulani Ballroom. Kang Halekulani, mais conhecido por seu papel como Han na franquia “Velozes e Furiosos”, recebeu o Prêmio Maverick. Ele escreveu, dirigiu, produziu e estrelou “Drifter”, no qual um zelador solitário encontra seu caminho em meio à deriva competitiva e à comunidade.

Kay Hui Kwan Halekulani recebeu o prêmio Golden Mail Career Achievement. Kwan, que começou sua carreira como ator temporário em “Indiana Jones e o Templo da Perdição” e como Data em “Os Goonies”, se aposentou da atuação, assumindo coreografias de dublês e trabalhos nos bastidores, antes de retornar em “Everything Everywhere All at Once”. Recentemente, ele dublou Gary D. Snake em “Zootopia 2”, da Disney, um papel que repetirá em “Zootopia 3”, e publicou seu livro de memórias “Never Say Die” em setembro.

A navegadora mestre Nainoa Thompson, CEO da Polynesian Voyager Society, recebeu o Halekulani Legacy Award. Em 1980, ele guiou uma viagem do Havaí ao Taiti sem quaisquer instrumentos modernos, o primeiro havaiano nativo a fazê-lo em séculos.

O ator tonganês e neozelandês Lucian Buchanan (“The Night Agent”, “Chief of War”, “Evil Dead Born”) recebeu o Halekulani New Vanguard Award. O roteirista nativo havaiano Bryson Chun, cujos créditos incluem “Doogie Kamiloha, MD” e “Moana 2”, recebeu o prêmio Leanne K. Ferrer Trailblazer concedido por Pacific Islanders in Communications.

Entre os presentes na gala estavam Steffi Tang, a artista Destaque em Hong Kong deste ano, Josie Ho, Daniel Dae Kim e o diretor Bao Nguyen.

HIFF46 estreia em 21 de outubro no Hawaii Theatre. Depois de Honolulu, o festival irá para Kapolei, Maui, Molokai, Hawaii Island e Lanai para exibições de 3 a 15 de novembro.

Vencedores do HIFF46

Prêmio Estrela
“Somos Alienígenas” (Japão)
Diretor: Kadowaki Kohi
Menção Honrosa: “Os Guardiões de Seul”

Prêmio Pacífico – Destaque
“O Navegador” (EUA)
Diretor: Jordan Manley

Prêmio Pacífico – Pequeno
“O Homem e a Árvore” (EUA)
Diretor: Justin Ah Chong

Recurso melhor projetado no Havaí
“Fazendo Linha”
Diretor: Zilla Barbosa

Melhor desenhado em um short havaiano
“O Homem e a Árvore”
Diretor: Justin Ah Chong

Curta Made in Hawaii – Menção Honrosa
“construir”
Diretor: Aukai Lagiri

Prêmio Made in Hawaii and Pacific – Menção Honrosa
“Sutil: Vozes da Mudança”
Diretor: T Sanga

Prêmio HIFF de Melhor Curta-Metragem
“Sem rosto” (Austrália)
Diretores: Fraser Pemberton, William Jacka

Prêmio Netpack
“Garota Desconhecida” (China)
Diretor: Ju Jing

Prêmio do Público – História Favorita
“Drifter” (EUA)
Diretor: Sung Kang

Prêmio do Público – Documentário Favorito
“Além dos Sorrisos: Yani Tseng” (Taiwan)
Diretor: Frank W. Chen

Prêmio do Público – Curta Favorito
“Filhos Não Irão para a Terra” (EUA)
Diretor: Lauren Luke

Prêmio Halekulani Golden Mail por realização de carreira
Kay Hui Kwan

Prêmio Maverick da faculdade
Cantado Kong

Prêmio Legado Halekulani
Basta perguntar a Thompson

Prêmio Halekulani Nova Vanguarda
Lucian Buchanan

Prêmio Leanne K. Ferrer Pioneira
Apresse-se Chun